TB 4

Hymnus za svätorečenie ctihodnej Jany z Arku

1. Ó, Bože víťazstiev, Cirkev celá [1 Kr 19, 10. 14]
   uctiť by si chcela na oltári –
   Mučeníčku, Pannu s dušou smelou,
   ktorej menom sladkým Nebo žiari.

 refrén 1
  Ó, Kráľu, svojou mocou,
  čo Nebesia otvára,
  dajže Jane Francúzskej (bis)
  aureolu oltára...! (bis)

2. Po dobyvateľovi, čo viny
   odčiní, vlasť moja ver´ netúži,
   iba Jana ju môže zachrániť,
   žiaden hrdina jej tak neslúži!

3. Janu, Pane – dielo tvoje smelé,
   srdcom chrabrým si navždy obdaril,
   aby si tú Pannu bojazlivú…
   vavrínom slávy neskôr ovenčil.

4. Nebeské hlasy, zvúce do boja
   začula Jana na lúčine raz,
   zaveliac armáde, Dieťa nežné,
   zachraňovať odišlo svoju vlasť.

5. Získala si bojovníkov hrdých –
   ten pohľad čistý, slová plamenné;
   božský lesk tohto Vyslanca nebies
   dokázal skloniť čelá odbojné...

6. Uzrieť trasúceho sa monarchu –
   zázrak to v dejinách jedinečný,
   prostredníctvom slabého dieťaťa
   vydobyl si pocit slávy večný.

7. Nie sú to víťazstvá našej Jany,
   čo tento deň ospevovať chceme,
   veď slávou naozajstnou, ó, Bože,
   sú jej cnosti – láska, srdce verné.

8. Tak Jana smelá zachránila vlasť;
   a pre ten pocit výnimočnosti...
   Kríž, božský znak Snúbenca Ježiša,
   niesť smela, večnú pečať trpkosti!

9. Obetujúc život na hranici…
   hlasy Oslávencov Jana začula,
   pre Vlasť sa vzdala vyhnanstva zeme,
   sťa Anjel - Záchranca k Nebu stúpala!...

10. Ó, Jana, nádej naša jediná...,
   z výšin Nebies ráč vyslyšať náš hlas,
   zostúp k nám, obráť naše Francúzsko,
   príď nám vlasť zachrániť po druhý raz!

 refrén 2
  Veľkosťou a mocou,
  ktorú má náš Spasiteľ,
  zachráň nám Francúzsko, (bis)
  Anjel - Osloboditeľ...! (bis)

11. Vyhnalas´ Britov z našej krajiny,
   dcéra Boha..., aké skvelé kroky, [Pies 7, 1b]
   kedysi strážiac iba baránky...,
   spomeň si na svoje detské roky!...

 refrén 3
  Ujmi sa ochrany
  bezmocných a slabých
  zachovaj nevinnosť (bis)
  v srdciach detí malých! (bis)

12. Len tebe patria naše kláštory
   a panny sú tvojimi sestrami,
   veď cieľ ich modlitieb je rovnaký:
   Boh kraľuj nad ľudskými dušami!

 refrén 4
  Ich túžbou jedinou
  je záchrana ľudstva,
  ach, dajže im plameň (bis)
  svojho Mučeníctva (bis)

13. Zo všetkých sŕdc raz vymizne bázeň,
   až uzrieme, že Cirkev oslávi
   spanilé čelo našej Svätice;
   každý ju chválospevom pozdraví:

 refrén 5
  Svätá Jana Francúzska,
  nádej všetkých nás
  iba v tebe spočíva, (bis)
  oroduj za nás...! (bis)